איליאדה

אכילס זובח לזאוס, איור מתוך כתב יד האמברוזיאני של האיליאדה; נוצר בקונסטנטינופול (?) סביב שנת 500.

האיליאדה (ביוונית: Ἰλιάς, אִילִיאס) היא הראשונה מבין שתי היצירות האפיות בתרבות היוונית אשר מיוחסות להומרוס (השנייה היא האודיסיאה) ובה נפרשים לאורך 15,693 טורים יצוג נוקב של טרגדיות, חורבן, חברוּת ומשפחה בעת מלחמה. רוב החוקרים מתארכים את חיבור שתי היצירות, אשר השפיעו רבות על תרבות המערב, למחצית השנייה של המאה ה-8 לפנה"ס. האיליאדה נכתבה ביוונית הומרית, וחולקה בתקופה ההלניסטית לעשרים וארבעה מזמורים (או ספרים), אשר הקצר בהם מונה 424 טורים (מזמור יט) והארוך - 909 (מזמור ה).

השנה העשירית והאחרונה של מלחמת טרויה, בה צרו מלכי יוון על העיר, מהווה את הרקע לאפוס. השם 'איליאדה' עצמו נגזר מן השם אִילִיוֹן (ובלטינית איליום) - שמה האחר של טרויה. השירה נפתחת "In medias res", והעלילה שהיא מגוללת ותקופת הזמן אותה היא מתארת נמדדת בשבועות בודדים. בפרט, האיליאדה אינה מתארת את תחילת מלחמת טרויה ואת הסיבות לה, אם כי היא מזכירה מאורעות אלו פעמים רבות. גם סיפור הסוס הטרויאני כלל אינו מופיע, אלא מוזכר כבדרך אגב בחלק השמיני של האודיסיאה (שורות 495-492). גם מות אכילס בחץ מקשת פאריס שפגע בעקבו, לא מוזכר.

המילה הפותחת את היצירה ביוונית עתיקה היא "Μῆνιν" (מֵנין), שפירושה "זעם; חרון אף", וזאת משום שהנושא העיקרי של השירה היא חמתו של אֲכִילֵס, גדול הגיבורים היוונים. האפוס טוווה את סיפור זעמו והתפייסותו של אָכִילֵס, ודרך סיפור זה משתקפת חלקית המלחמה עצמה: בראשית רב אכילס עם המלך אגממנון, המפקד העליון של הצבא היווני, ונוטש את המערכה. העדרו מאפשר להֶקְטוֹר, נסיך טרויה ובחיר לוחמיה, להרוג את פטרוקולוס, רעו של אכילס. שטוף תאוות נקם, שב הגיבור למלחמה, והעלילה מגיעה לשיאה בדו-קרב שבו הוא קוטל את הקטור. בפרקי הסיום, נעתר אכילס לבקשת פריאמוס, מלך טרויה, להשיב את גופת בנו. השירה מסתיימת בתיאור הלוויתו של הקטור, והטור האחרון "כָּכָה חָגְגוּ קְבוּרָתוֹ שֶׁל-הֶקְטוֹר מַכְנִיעַ-הַסּוּסִים." (בתרגומו של שאול טשרניחובסקי). האפוס מתחיל בכעס של אכילס ומסתיים בהתפייסות שלו.

האיליאדה אינה מזכירה כלל את תחבולת הסוס הטרויאני ואת חורבן העיר, שכן ברור שגורלה נגזר עם מות הקטור.

Other Languages
English: Iliad
Afrikaans: Ilias
Alemannisch: Ilias
አማርኛ: ኢሊያዳ
aragonés: Iliada
العربية: الإلياذة
asturianu: Ilíada
azərbaycanca: İliada
تۆرکجه: ایلیاد
башҡортса: Илиада
Boarisch: Ilias
žemaitėška: Iliada
беларуская: Іліяда
беларуская (тарашкевіца)‎: Іліяда
български: Илиада
বাংলা: ইলিয়াড
brezhoneg: Ilias
bosanski: Ilijada
буряад: Илиада
català: Ilíada
нохчийн: Илиада
کوردی: ئیلیادە
čeština: Ilias
Cymraeg: Iliad
dansk: Iliaden
Deutsch: Ilias
Zazaki: İliyad
Ελληνικά: Ιλιάδα
Esperanto: Iliado
español: Ilíada
eesti: Ilias
euskara: Iliada
فارسی: ایلیاد
suomi: Ilias
Võro: Ilias
français: Iliade
furlan: Iliade
Frysk: Ilias
Gaeilge: Iliad
galego: Ilíada
𐌲𐌿𐍄𐌹𐍃𐌺: 𐌹𐌻𐌹𐌰𐍃
हिन्दी: इलियाड
Fiji Hindi: Iliad
hrvatski: Ilijada
magyar: Iliasz
Հայերեն: Իլիական
interlingua: Iliade
Bahasa Indonesia: Iliad
Ilokano: Iliada
Ido: Iliado
íslenska: Ilíonskviða
italiano: Iliade
日本語: イーリアス
Patois: Iliad
ქართული: ილიადა
қазақша: Илиада
ಕನ್ನಡ: ಇಲಿಯಡ್
한국어: 일리아스
kurdî: Îlyada
Latina: Ilias
Lëtzebuergesch: Ilias
Limburgs: Ilias
lumbaart: Iliad
lietuvių: Iliada
latviešu: Iliāda
Basa Banyumasan: Iliad
македонски: Илијада
മലയാളം: ഇലിയഡ്
монгол: Илиада
मराठी: इलियड
Bahasa Melayu: Iliad
Malti: Ilijade
नेपाल भाषा: इलियाद
Nederlands: Ilias
norsk nynorsk: Iliaden
norsk: Iliaden
occitan: Iliada
ਪੰਜਾਬੀ: ਇਲੀਆਡ
Picard: Iliade
polski: Iliada
Piemontèis: Ilìad
پنجابی: الیاد
português: Ilíada
Runa Simi: Iliada
română: Iliada
русский: Илиада
sicilianu: Iliadi
Scots: Iliad
srpskohrvatski / српскохрватски: Ilijada
සිංහල: ඉලියඩ්
Simple English: Iliad
slovenčina: Iliada
slovenščina: Iliada
shqip: Iliada
српски / srpski: Илијада
svenska: Iliaden
Kiswahili: Ilias
தமிழ்: இலியட்
తెలుగు: ఇలియడ్
тоҷикӣ: Илиада
Tagalog: Iliada
Türkçe: İlyada
татарча/tatarça: Илиада
українська: Іліада
اردو: ایلیڈ
oʻzbekcha/ўзбекча: Iliada
Tiếng Việt: Iliad
Winaray: Iliada
მარგალური: ილიადა
ייִדיש: איליאדע
中文: 伊利亚特
Bân-lâm-gú: Ilias
粵語: 伊利亞德