מובי דיק

מובי דיק
Moby-Dick
Moby-Dick FE title page.jpg
עטיפת הספר המקורית, באנגלית, משנת 1851
מידע כללי
מאתהרמן מלוויל
איוריםרוקוול קנט עריכת הנתון בוויקינתונים
שפת המקוראנגלית
הוצאה
שנת הוצאה18 באוקטובר 1851 עריכת הנתון בוויקינתונים
קישורים חיצוניים
הספרייה הלאומית000869638, 002002074
לעריכה בוויקינתונים שמשמש מקור לחלק מהמידע בתבנית
עטיפת הספר בתרגום גרשון גירון, 2009, הוצאת ידיעות ספרים
מפת מסע הספינה פקווד
עטיפת הספר בתרגום אהרון אמיר, 1981, הוצאת כתר

מובי דיקאנגלית: Moby-Dick) הוא רומן מאת הרמן מלוויל. הספר יצא לאור לראשונה בתאריך 18 באוקטובר 1851 בלונדון בגרסה מצונזרת בשם "הלווייתן" (The Whale). ב־14 בנובמבר אותה שנה פורסם הספר במלואו בארצות הברית.

סגנון הרומן היה מהפכני לזמנו, והוא כלל תיאורי שיטות שונות לציד לווייתנים, סיפורי הרפתקאות, ומחשבות המספר שזורות בתוך הנושאים בסיפור, יחד עם אוסף של אזכורים בנושאי ספרות, היסטוריה, מיתולוגיה, דת, פילוסופיה ומדע. אף שהרומן לא התקבל באהדה כשפורסם, הוא נחשב כיום לחלק מהספרות הקנונית בשפה האנגלית, והציב את מלוויל בשורה הראשונה של הסופרים האמריקאים.

על הספר

הרומן "מובי דיק" מלווה את צוות הספינה "פקווד" (Pequod), ובראשם הקברניט הקווייקרי אחאב, במסע ציד לווייתנים מסביב לעולם. תוך כדי המסע מתברר הקיבעון של אחאב, והוא הרצון לנקום בלווייתן הלבן העצום בגודלו, מובי דיק. בהיתקלות קודמת אתו גרם מובי דיק לאחאב לאבד את רגלו, וחרש צלקת עמוקה לאורך גופו.

העלילה מבוססת בחלקה על מקרה אמיתי שאירע לספינת ציד לווייתנים ושמה "אסקס", שיצאה מננטקט מסצ'וסטס בשנת 1820 וטבעה. כאשר הייתה הספינה במרחק של כ־3,700 ק"מ מהחוף המערבי של דרום אמריקה, הותקפה על ידי לווייתן עצום-ממדים מהמין ראשתן גדול-ראש (Sperm Whale), והוא ניפץ את ספינתם ונמלט. ניצול הספינה, אוון צ'ייס, פרסם את הסיפור Narrative of the Most Extraordinary and Distressing Shipwreck of the Whale-Ship Essex. בכתיבת "מובי דיק" נשען מלוויל גם על ניסיונו כמלח, ובמיוחד על מסעותיו באונייה לציד לווייתנים מ-1841 עד 1842. פרט ל"מובי דיק" אין בכתביו של מלוויל התייחסות אחרת לתקופה זו, ועל כן אין לדעת אם "מובי דיק" הוא רומן מפתח (כספריו הקודמים) או ספר בדיוני לחלוטין.

אף שרוב הרומן מסופר בגוף ראשון על ידי ישמעאל, ישנם בספר גם פרקים הכתובים כתמונה במחזה, ומונולוגים של אחאב ושל אחרים המבטאים את מחשבותיהם הנסתרות, שאינן ידועות לישמעאל.

בנוסף על סיפור העלילה, מתאר ישמעאל בפרטי פרטים את כל שלבי הציד של הלווייתן: החל מכלי הנשק, החבלים והסירות והכנתם לשימוש, דרך תפיסת הלווייתן, גרירתו לצד הספינה, ביתורו וחיתוך השומן שלו, ועד לניקוי האונייה לאחר סיום העבודה. כמו כן, ישנם תיאורים מפורטים של הלווייתן עצמו, גודלו, צבעו (הלבן), זנבו, ראשו וכדומה. הוא עוסק גם במיון סוגי הלווייתנים, פירוט ההבדלים ביניהם והסברים על חייהם בלהקות וכיחידים.

מלבד מוטיב השמות הברור שמפנה לסיפור התנכ"י בין אליהו לאחאב; ישנו (כנראה) גם מוטיב יותר נסתר לסיפור של איוב.

Other Languages
English: Moby-Dick
العربية: موبي ديك
беларуская: Мобі Дзік
беларуская (тарашкевіца)‎: Мобі Дык
български: Моби Дик
বাংলা: মোবি ডিক
català: Moby Dick
کوردی: مۆبی دیک
čeština: Bílá velryba
dansk: Moby Dick
Deutsch: Moby-Dick
Esperanto: Moby-Dick
español: Moby-Dick
eesti: Moby Dick
euskara: Moby-Dick
فارسی: موبی‌دیک
suomi: Moby Dick
français: Moby Dick
galego: Moby Dick
hrvatski: Moby Dick
Bahasa Indonesia: Moby-Dick
italiano: Moby Dick
日本語: 白鯨
Basa Jawa: Moby-Dick
한국어: 모비딕
Кыргызча: Моби-Дик
Latina: Moby-Dick
lietuvių: Mobis Dikas
latviešu: Mobijs Diks
Nederlands: Moby-Dick (boek)
norsk nynorsk: Moby Dick
norsk: Moby Dick
occitan: Moby Dick
ਪੰਜਾਬੀ: ਮੋਬੀ ਡਿੱਕ
polski: Moby Dick
português: Moby Dick
română: Moby Dick
русский: Моби Дик
Scots: Moby-Dick
srpskohrvatski / српскохрватски: Moby-Dick
සිංහල: මොබි-ඩික්
Simple English: Moby-Dick
slovenčina: Biela veľryba
shqip: Moby-Dick
српски / srpski: Моби Дик
svenska: Moby Dick
Tagalog: Moby-Dick
Türkçe: Moby Dick
українська: Мобі Дік
Tiếng Việt: Moby Dick
Winaray: Moby-Dick
მარგალური: მობი დიკი
中文: 白鯨記
粵語: 無比敵